图书首页 | 专题 | 连载 | 新闻 | 书评书摘 | 访谈 | E-book | 书城 | 组合查询
热点推荐

奥尔罕·帕慕克 余秋雨 丹·布朗 多丽丝·莱辛 钱文忠 郭敬明 村上春树 米兰·昆德拉 黎东方

浮生六记译注

  • 定价:30.00
  • 折扣价:¥23.40 (节省:¥6.60)
  • 数量:
  • 著者:[清]沈复
  • 译者:
  • 丛书名: 中国古代名著全本译注丛书
  • 出版社:上海古籍
  • 出版日期:2020-08-01
  • ISBN:9787532597130I.3502
  • 版次:01版01次
  • 装帧:精装
  • 开本:32开
  • 页数:165

    沈复,字三白,号梅逸。清乾隆二十八年生于长洲文人之家。少时奉父亲之命,在安徽绩溪、江苏青浦、扬州等地做幕僚,后以经商、字画为生。沈复与妻子陈芸感情极深,自传体作品《浮生六记》影响甚大。1936年,林语堂曾将这部作品译成英文在国外出版,名噪一时。本次出版,以民国二十四年世界书局“美化文学名著丛刊”本为底本,参校民国十三年霜枫社俞平伯点校本,由金性尧先生之女金文男标点精校,详加注释,并全文翻译。《浮生六记》文字颇为清新真率,兼之因是作者对一生缱绻爱情悲剧的回顾,有许多表达情感的语气词,译注者也尽可能地在白话翻译中“同声”表述,以女性译者的文字个性,再现沈复与陈芸哀怨悱恻、刻骨铭心的感情历程。




|公司简介|广告服务|联系方式|

中华人民共和国
互联网出版许可证
新出网证(沪)字001号

沪ICP证020698

版权所有:上海数字世纪网络有限公司  
2001--2008  ver 3.00