1994年10月13日,瑞典文学院宣布,将该年的诺贝尔文学奖授予日本作家大江健三郎。 对于大江获奖,瑞典文学院宣称,大江“以诗的力度构筑了一个幻想世界,浓缩了现实生活与寓言,刻画了当代人的困扰与怅惘”,强调大江“深受以但丁、巴尔扎克、艾略特和萨特为代表的西方文化的影响”,“通晓西方现代派传统,开拓了战后日本小说的新领域,并以撞击的笔触,勾勒出当代的人生况味”。日本文艺评论家则认为,26年前川端以日本古典抒情美,令西方人士耳目一新;大江则以西方现代派风格与国际接轨,博得评委的青睐。 大江的前期作品受法国存在主义作家萨特的影响,后期对美国作家诺曼·梅勒所鼓吹的观点产生共鸣,并借鉴结构主义进行创作尝试。1957年,他在东京大学学习期间以《奇妙的工作》在文坛脱颖而出,被文艺评论家平野谦誉为“当代艺术性很高的作品”。短篇小说《死者的骄傲》,为他赢得了“学生作家”、“川端康成第二”等美称,美国作家享利·米勒甚至说大江是日本的陀思妥耶夫斯基。 存在主义文学倡导的新人道主义、人的生存和现实社会的抵牾,贯串大江文学创作的始终。正如瑞典文学院的评语所说,“原子弹轰炸和日本投降,以及天皇走下神坛的《人间宣言》,都给年轻的大江以冲击,促他发愤图强,形成了自己的独特风格”。更确切地说,大江是以充满离奇的想象和诗意的怪诞,刻画个人的孤独和人在不可思议力量面前的困惑、躁动和荒诞感,这些都在他的前期短篇小说《饲育》、《人羊》和《出其不意变成哑巴》中有所体现。在畅销达70万册的长篇随笔集《广岛札记》中,大江谴责美国投掷原子弹给日本人民的生命财产所带来的惨重损失,讴歌冒着光辐射和冲击波奋不顾身抢救伤员的医生。后期的《洪水涌向我的灵魂》和《代跑者调查记》等长篇小说,从内容到形式都摈弃了那种追求肤浅的外在冲突、缺乏对人的精神领域剖析的传统写法,多角度地透视了人在发展核武器时代的悲苦之情,表现出他对存在主义整体风格的驾驭娴熟自如。 大江获奖前后公开声明不再染指小说,并表示“今后愿为中国和菲律宾等国的文学,贡献自己的微薄力量”。 主打推荐 《诺贝尔文学奖获奖作家传》,毛信德/主编,南昌:百花洲文艺出版社,1995。 《诺贝尔文学奖文库》(作家传略卷),宋兆霖/主编,杭州:浙江文艺出版社,1998 《诺贝尔文学奖文库》(授奖词与受奖演说卷),宋兆霖/主编,赵平凡/编,杭州:浙江文艺出版社,1998。 《诺贝尔文学奖文库》(访谈录卷),宋兆霖/主编,赵平凡/编,杭州:浙江文艺出版社,1998。 《诺贝尔文学奖文库》(创作谈卷),宋兆霖/主编,雨林/编,杭州:浙江文艺出版社,1998。 深入读本 《个人的体验》,(日)大江健三郎/著,杨炳辰、王新新译,桂林:漓江出版社,2001。 《燃烧的绿树》,(日)大江健三郎/著,郑民钦/译,石家庄:河北教育出版社,2001。 《迟到的青年》,(日)大江健三郎/著,王新新等/译,石家庄:河北教育出版社,2001。 《小说的方法》,(日)大江健三郎/著,王成、王志庚等/译,石家庄:河北教育出版社,2001。 《大江健三郎自选随笔集》,(日)大江健三郎/著,王新新等/译,北京:光明日报出版社,2000。 《人羊:大江健三郎作品集》,(日)大江健三郎/著,叶渭渠/编,杭州:浙江文艺出版社,1997。 《人的性世界》,(日)大江健三郎/著,郑民钦/译,北京:作家出版社,1996。 《青年的污名》,(日)大江健三郎/著,林怀秋/译,北京:作家出版社,1996。 《日常生活的冒险》,(日)大江健三郎/著,谢宜鹏/译,北京:作家出版社,1996。 延伸读本 《诺贝尔文学奖内幕》,(瑞典)谢尔·埃斯普马克/著,李之义/译,桂林:漓江出版社,2001。 《荆棘与花冠:诺贝尔文学奖百年回眸》,陈春生、彭未名/著,武汉:武汉出版社,2000。 《理想的桂冠:诺贝尔文学奖获奖者文萃》,黎先耀/主编,高莽/插图,北京:经济日报出版社,2000。 《诺贝尔文学奖批判:从〈北京法源寺〉“被提名”说起》,陈东林/著,长春:时代文艺出版社,2000。 《永不疲倦的歌手:诺贝尔文学奖获得者成才故事》,小爱/编著,北京:北京师范大学出版社,1998。 《诺贝尔文学奖颁奖获奖演说全集》,建钢等/编译,北京:中国少年儿童出版社:中国青年出版社,1996。
|